그대 손 놓아요 Let go my love's hand (I'll leave you)

이선희 "그대 손 놓아요" (Lee Sun-hee from the Red Sleeve OST)

어지러이 물든 그대란 세상 속 Within that dizzy world of you,
달이 저문 밤 하늘 같죠 It seems as the moon in a darkening night sky
스치는 바람에 꽃잎들조차 In the passsing wind, flower petals
하나둘씩 흩날리네요 Flutter by just one or two at a time
사랑 그 흔한 맘으로 In that simple heart, love
참아왔던 외로움의 시간들 Endured lonely times


고이 안아주던 그대 품 속에서 In my lover's tender embrace
터져오는 눈물을 꾹 참죠 Rising tears firmly restrain
내 세상을 온통 물들여버린 My world entirely clouded
그대 손 놓아요 Let go my love's hand


사랑 그 흔한 말들로 With these simple words, love
견뎌왔던 외로움의 시간들 Withstood lonely times


고이 안아주던 그대 품 속에서 In the tender embrace of my lover
터져오는 눈물을 꾹 참죠 Rising tears firmly restrain
내 세상을 온통 물들여버린 My world entirely clouded
그대 손 놓아요 Let go my love's hand


그대 곁에 행복한 날은 저물어가고 Happy days by my lover's side fading
홀로 남겨진 시간들에 지쳐 가요 Exhausted by those times left alone
그대 그대 그대가 그리워요 Missing you, you, you...


고이 안겨있던 그대 품 떠난 뒤 After I leave my lover's tender embrace
커져가는 내 맘을 누르죠 Repress my growing emotion
내 세상을 온통 물들여 버린 My world entirely clouded
그대 손 놓아요 Let go your hand.
그대 놓을게요 I'll leave you.