상사화 Magic Lily

안예은 – Ahn Ye-eun: Lyrics, melody, original performance


사랑이 왜 이리 고된가요
Love, why is it this painful
이게 맞는가요
Is this right
나만 이런가요
Am I the only one this way
고운 얼굴 한 번 못 보고서
Not able to see your kind face once
이리 보낼 수 없는데
I can't send you this way

사랑이 왜 이리 아픈가요
Why does love hurt this way
이게 맞는가요
Is this right
나만 이런가요
Am I the only one
하얀 손 한 번을 못 잡고서
Not holding your pale hand one time
이리 보낼 순 없는데
I can't endure this.

다시 돌아올 수 없는
Unable to return again
그 험한 길 위에
Upon that rugged path
어찌하다 오르셨소
How is it you came
내가 가야만 했었던
I was supposed to go alone
그 험한 길 위에
Upon that difficult path
그대가 왜 오르셨소
Why did you come

기다리던 봄이
As the awaited spring
오고 있는데 이리
is coming, you leave me
나를 떠나오
in this way
긴긴 겨울이
As the long, long winter
모두 지났는데
is completely past
왜 나를 떠나가오
Why do you leave me

다시 돌아올 수 없는
Unable to return again
그 험한 길 위에
Upon that rugged path
어찌하다 오르셨소
How is it you came
내가 가야만 했었던
I was supposed to go alone
그…