Moonlight Over the Lotus Pond (荷塘月色)
Song by Phoenix Legend 鳳凰傳奇
Lyrics/music Chao Zhang
剪一段時光緩緩流淌
Capture the passing time slowly flowing
流進了月色中微微盪漾
Drifting by among the faint ripples of moonlight
彈一首小荷淡淡的香
Playing a refrain of faint lotus fragrance
美麗的琴音就落在我身旁
A xither's spendlid sounds surround me.
螢火蟲點亮夜的星光
Fireflies, flash brightly among shining stars
誰爲我添一件夢的衣裳?
Can anyone further embellish my dream?
推開那扇心窗遠遠地望
Open wide the window stirring the heart to gaze further.
誰採下那一朵昨日的憂傷?
Will someone pluck the flower of past longing?
我像只魚兒在你的荷塘
I'm like a little fish in your lotus pond
只爲和你守候那皎白月光
Just watching for you in the bright moonlight
遊過了四季 荷花依然香
After four seasons passage, the lotus flowers yet fragrant
等你宛在水中央
As if waiting for you amid the waters
repeat
那時年輕的你 和你水中的模樣
Then you were young; your likeness appeared amidst the waters.
依然不變的仰望滿天迷人的星光
As before, gazing in awe, at heaven, filled with brilliant stars.
誰能走進你的心房採下一朵蓮?
Who can walk into your heart and pluck a lotus?
是那夜的芬芳 還是你的髮香?
Is it the fragrance of that night or the scent of your hair?
荷塘呀荷塘 你慢慢慢慢唱喲
Lotus pond, ah lotus pond, you slowly, slowly, slowly sing oh...
月光呀月光 你慢慢慢慢聽喲
Moonlight ah, moonlight, you slowly, slowly, slowly, hear oh...
魚兒呀魚兒 你慢慢慢慢遊喲
Fish ah, fish, you slowly, slowly swim, oh
淡淡的淡淡的 淡淡的月光
pale, pale, pale, light of the moon
repeat chorus
end
As if waiting for you amid the waters
等你宛在水中央
As if waiting for you amid the waters
等你宛在水中央
Source: Musixmatch
Songwriters: Chao Zhang
Arrangement: Niu Tianpo 荷塘月色-歌詞-鳳凰傳奇
KKBOX
https://www.kkbox.com › song https://www.kkbox.com/tw/tc/song/8qTbNYa8YrrZPXN45A
·
From Baidu's Phoenix Legend entry:
Yang Wei Linghua's high-pitched and resonant voice is a major feature of Phoenix Legend's songs. She has always been considered the lead singer of the group, while Zeng Yi's deep voice mostly appears in the chorus or rap part, adding charm to the whole song. But in fact, Zeng Yi is also an inseparable lead singer of the group.
