다만 마음으로만 Only in my heart

다만 마음으로만
연인 드라마 ost Lovers Kdrama OST ep. 2

by Kai

아득히 바라본다 Staring from afar
정다운 그대 얼굴 My love's kind face
먼 바람에 실려온 Carried by a distant breeze
그리운 그리운 그 얼굴 Missing, missing, that face

그대도 나만 같아 Beloved, too, as much I?
두 손에 고개를 묻고 In two hands, I bury my head
기다리오 나 그대 I await my beloved
그 길 위로 오시기를 Bringing you over that path

댓잎만 흔들려도 If only the bamboo leaves rustle
해적이는 달빛에도 Even as a buccaneeer in the moonlight
떠오르는 그 뒷모습 That appearance emerges from behind
이제 돌아 미소하네 Now, I turn with a smile

남은 그리움을 저 청유 세월 속에 Lingering desire, my long journey within
한 방울 한 방울 모두 떨구려 하오 Little by little, I make it fade,
그대를 사랑하는 일 Loving you
다만 마음 마음으로 마음으로만 Just in my heart, by my heart, by my heart only

가만히 그대를 Gently, I will try to bury my love
가슴에 숨겨본다 away in my breast